牡丹亭原文和翻译110句
牡丹亭原文和翻译
1、红楼梦原文：
2、雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，封建家长们把这美好的春光看的太卑贱了。
3、越发如醉如痴，站立不住，便一蹲身坐在一块山子石上，细嚼“如花美眷，似水流年”八个字的滋味。忽又想起前日见古人诗中，有“流水落花春去也，天上人间”之句。
4、柳梦梅姐姐，咱一片闲情，爱煞你哩！【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。姐姐，和你那答儿讲话去。
5、杜丽娘不到园林，怎知春色如许？
6、春香小姐，你侧着宜春髻子恰凭栏。
7、雨丝风片，烟波画船。
8、杜丽娘取镜台衣服过来。
9、春香晓得。云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。小姐，镜台衣服在此。
10、朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
11、杜丽娘去去就来。
12、天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以为情而死，死了又可以为情而生。活着不愿为情而死，死而不能复生的，都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要挨到男女同席了才算是成亲，等到挂冠辞官后才感觉安全的，都是只看事情表面的说法啊。
13、柳梦梅【山桃红】这一霎天留人便，草藉花眠，则把云鬟点，红松翠偏。见了你紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般和你团成片，也。逗的个日下胭脂雨上鲜。（妙！）我欲去还留恋，相看俨然，早难道好处相逢无一言。姐姐，你身子乏了，将息片时，小生去也。正是，行来春色三分雨。
14、唉，人世的事情，不是人世所能理解透彻的。自己不是学问贯通古今的人，所以常常用“理”去加以推究了。只是一味强调（杜丽娘死而复生与柳梦梅结合的事）从理的角度看一定没有，又怎么知道从情的角度看一定存在呢？
15、赏析如下：
16、杜丽娘娘吓！你叫孩儿看书，不知哪一种书，才消得我闷怀吓！【绵搭絮】雨香云片，才到梦儿边，无奈高堂，唤醒纱窗睡不便。泼新鲜，俺的冷汗粘煎。闪的俺心悠步躭，意软鬟偏。不争多费尽神情，坐起谁欠，则待去眠。困春心，游赏倦，也不索香熏绣被眠。春吓！有心情那梦儿还去不远。
17、春香已吩咐过了。
18、【皂罗袍】是本折的高潮，刻画了杜丽娘千回百转的心态变化。郁郁寡欢的杜丽娘到了繁花似锦的花园中，花园中的勃勃生机激发了杜丽娘心中被压抑的人生欲望。杜丽娘看到花园里百花盛开、莺歌燕舞，禁不住由衷地感叹“不到园林，怎知春色如许”，这赞叹中夹杂着深深的伤感，自己的人生春天也同样多姿多彩，然而却无一人走进来。
19、译文：严寒时节，万木凋零，只有松树柏树不畏冰雪，傲然挺立。路与遥远才可以知道马儿是不是强壮，只有和人相处久了才能看清人心。原来花姹紫嫣红地开满，现在却是断井颓垣，良辰美景也只能看天气，现在去谁家院子赏心。云霞翠轩和雨丝烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
20、柳梦梅吓姐姐！小生哪一处不寻到，却在这里。恰好在花园内，折得垂柳半枝。姐姐，你既淹通诗书，何不作诗一首，以赏此柳枝乎？
21、杜丽娘、春香【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！
22、杜丽娘先生不在，且自消停。
23、春香这是金鱼池。
24、该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》《感天动地窦娥冤》《长生殿》（一说《崔莺莺待月西厢记》《桃花扇》《长生殿》）合称中国四大古典戏剧。
25、众花神【画眉序】好景艳阳天。万紫千红尽开遍。满雕栏宝砌，云簇霞鲜。督春工珍护芳菲，免被那晓风吹颤，使佳人才子少系念，梦儿中也十分欢忭。
26、杜母女儿家长成了，就有许多情态。且自由她，我去了。正是，宛转随儿女。
27、那荼蘼外烟丝醉软，
28、【翻译】
29、杜母罢了。辛勤做老娘。
30、杜丽娘秀才！
牡丹亭原文和翻译
31、春香炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年。小姐。
32、【滴溜子】湖山畔，湖山畔，云蒸霞焕。雕栏外，雕栏外，红翻翠骈。惹下蜂愁蝶恋，三生锦绣般非因梦幻。一阵香风，送到林园。及时的，及时的，去游春，莫迟慢。怕罡风，怕罡风，吹得了花零乱，辜负了好春光，徒唤枉然，徒唤了枉然。
33、则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。
34、杜丽娘可知我一生儿爱好是天然？（二人同唱）恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
35、【原文】
36、杜丽娘那生素昧平生，因何到此？
37、似这般都付与断井颓垣。
38、柳梦梅那！转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣儿松，衣带宽，袖梢儿辒着牙儿沾，也。则待你忍耐温存一晌眠。（二人同唱）是那处曾相见？相看俨然，早难道好处相逢无一言。
39、【五般宜】一边儿燕喃喃软又甜，一边儿莺呖呖脆又圆。一边蝶飞舞，往来在花丛间。一边蜂儿逐趁，眼花缭乱。一边红桃呈艳，一边绿柳垂线。似这等万紫千红齐装点，大地上景物多灿烂！
40、闲凝眄兀生生燕语明如剪，
41、杜母儿吓！花园冷静，少去闲游。
42、出自《牡丹亭》第十出《惊梦》的一段唱词。
43、该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。该剧文辞典雅，语言秀丽。
44、皂罗袍是昆曲曲牌名。《牡丹亭》最出名的一段唱段《游园惊梦》就是用该曲牌演唱的。
45、春香是。
46、《牡丹亭》作者：汤显祖
47、春香便是。
48、杜丽娘放下。
49、原来姹紫嫣红开遍，
50、记述杜太守事迹的故事，模仿了晋代武都太守李仲文、广州太守冯孝将儿女恋爱的'传说。我稍加改动而写成了这个剧本。至于杜太守拘押拷打柳梦梅，也就象汉代睢阳王拘押拷打谈生了。
51、杜丽娘春香，可曾吩咐花郎，扫除花径么？
52、《牡丹亭》原文：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
53、天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
54、杜母怎么不到学堂中去看书？
55、【皂罗袍】
56、良辰美景奈何天，
57、春香小姐。
58、虽未留心细听，偶然两句听到耳朵内，明明白白一字不落道：“原来是姹紫嫣红开遍，似这般，都付与断井颓垣……”黛玉听了，倒也十分感慨缠绵，便止步侧耳细听。
59、想毕，又后悔不该胡想。耽误了听曲子。再听时，恰唱到：“只为你如花美眷，似水流年……”黛玉听了这两句，不觉心动神摇。又听到：“你在幽闺自怜……”等句。
60、杜丽娘提他怎么？
牡丹亭原文和翻译
61、杜丽娘好天气也！【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。
62、春香来此已是花园门首，请小姐进去。
63、朝飞暮卷，云霞翠轩。
64、全文如下：岁寒知松柏，患难见真情。路遥知马力，日久见人心。
65、杜丽娘有理。【尾声】观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过遣。
66、牡丹亭.游园
67、嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！
68、春香踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。
69、杜母夫婿坐黄堂，娇娃立绣窗。怪她裙钗上，花鸟绣双双。我儿原来昼眠在此。我儿！我儿！
70、“岁寒知松柏，患难见真情”出自明代剧作家汤显祖的《牡丹亭还魂记》。
71、杜丽娘剪不断，理还乱，闷无端。
72、传杜太守事者，彷彿晋武都守李仲文，广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。
73、杜丽娘孩儿送母亲。
74、杜丽娘告母亲知道，适才花园中游玩回来，不觉身子困倦，少睡片时。不知母亲到来，有失迎接，望母亲恕罪。
75、译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？
76、春香这园子委实观之不足。
77、杜丽娘【绕地游】梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小亭深院。
78、杜丽娘池馆苍苔一片青。
79、杜母为何昼眠在此？
80、柳梦梅在！妙吓！睡去巫山一片云。
81、春香小姐，你身子乏了，歇息片时。我去看看老夫人再来。
82、杜丽娘哪里去？
83、杜丽娘进得园来，看画廊金粉半零星。
84、杜丽娘谨依母亲慈训。
85、春香小姐。【醉扶归】你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝钿。
86、又唱道是：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院……”听了这两句，不觉点头自叹，心下自思：“原来戏上也有好文章，可惜世人只知看戏，未必能领略其中的趣味。”
87、作者朝代：明代
88、春香留些余兴，明日再来耍子吧。
89、春香小姐，已吩咐催花莺燕借春看。
90、便赏心乐事谁家院？
牡丹亭原文和翻译
91、那牡丹虽好，
92、春香晓得。瓶插映山紫，炉添沉水香。
93、杜丽娘春香。
94、《牡丹亭还魂记》（简称《牡丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》）是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。
95、杜丽娘秀......
96、杜母罢了。你方才说什么秀？
97、杜丽娘晓来望断梅关，宿妆残。
98、杜母儿吓！娘在此。
99、杜丽娘蓦地游春转，小试宜春面。春呵春！得和你两流连，春去如何遣？咳，恁般天气，好困人也！【山坡羊】没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远。俺的睡情谁见？则索要因循腼腆，想幽梦谁边，和春光暗流转。迁延，这衷怀哪处言？淹煎，泼残生除非问天。
100、杜丽娘原来是母亲。母亲万福。
101、原文如下：
102、听呖呖莺声溜的圆。
103、遍青山啼红了杜鹃，
104、杜丽娘呀，孩儿刺绣才罢。
105、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?
106、他春归怎占的先？
107、锦屏人忒看的这韶光贱！
108、杜丽娘【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先？闲凝眄兀生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。
109、又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红，闲愁万种”之句，都一时想起来，凑聚在一处。仔细忖度，不觉心痛神驰，眼中落泪。
110、原文：鸳鸯又道:左边一个`天'.黛玉道:良辰美景奈何天。宝钗听了,回头看着他.黛玉只顾怕罚,也不理论.鸳鸯道:中间`锦屏'颜色俏.黛玉道:纱窗也没有红娘报.鸳鸯道:剩了`二六'八点齐.黛玉道:双瞻玉座引朝仪.鸳鸯道:凑成`篮子'好采花.黛玉道:仙杖香挑芍药花.说完,饮了一口.牡丹亭的语句是纱窗也没有红娘报良辰美景奈何天具体是不是不清楚，不过红娘确实是牡丹亭里面的人物。
【牡丹亭原文和翻译110句】相关推荐
