富兰克林自传英文版【34句文案】
富兰克林自传英文版
1、富兰克林传为他人所写，自传为本人所写。本杰明·富兰克林出生不算富裕（父亲是蜡烛商，家里有十几个兄弟姐妹），受教育程度很低（只上过一两年学），最后却成为美国的开国元勋，同时还是伟大的科学家，富兰克林成功的奥秘，一是终身学习，主要是自学；
2、清洁：身体、衣着和居所要力求清洁。
3、译文如下：
4、缄默：避免无聊闲扯，言谈必须对人有益。
5、真诚：不损害他人，不使用欺骗手段。考虑事情要公正合理，说话要依据真实情况。
6、勤勉：珍惜每一刻时间，去除一切不必要之举，勤做有益之事。
7、为清晰明确起见，我的方法是多设立名目，少包括一点含义，而不要少设立名目，多包含意思。我把自己当时认为是必需的所有美德，列为以下13个名目，在每个名目之下都附上一些简明的解释，以充分表达我为该词所规定的含义的范围。这些美德的名目及其含义如下：
8、习惯的惰性总会乘人不备，而人们的习性往往强于理智。我由此得出结论：我们需要在理念上确立信念，在道德上要做到尽可能完美，但是这并不能够完全防止过错的发生；坏的习惯必须打破，好的习惯必须加以培养，我们才能希望我们的举止能够坚定不移始终如一地正确。为了实现这个目标，我拟定了下列方法。
9、既然我的目的是要在自己身上培养这些美德，所以我认为最好不要一下子都去尝试，这是很难办到的，还是在一个时期内将注意力集中在其中的一点上为好。一旦我将这个美德培养成习惯，接着再培养另一项。这样继续下去，直到我能够做到全部13条为止。
10、平静：戒除不必要的烦恼。也就是指那些琐事、常见的和不可避免的不顺利的事情。
11、因为我了解，或是自以为知道何者为对、何者为错，那么为什么我要受传统戒律的支配，不允许我做这件事而非要我做那件事情呢。但不久以后，我发现这个计划难以兑现，因为有许多我没有想像到的困难。当我小心谨慎防备着某一缺点时，却出乎意料地冒出来了另外一个错误。
12、节俭：不得浪费，任何花费都要有益，不论是于人于己。
13、三是乐于钻研。
14、于是我根据上述的顺序，安排培养德行的进度，这是因为某些德行养成之后，可以进一步促进另一些德行的培养。我把节制放在第一位，因为它需要头脑冷静，思维清晰。这种冷静的头脑和清晰的思想是必要的，只有这样才能经常保持警惕，抵抗旧习惯的惰性并遏制永无穷尽的诱惑。在获得了这一美德以后，再培养缄默就会很容易了。
15、《富兰克林效应》摘抄自《富兰克林自传》。
16、贞节：少行房事，决不使身体虚弱、生活贫乏，除非为了健康或后代的需要。不可损坏自己或他人的声誉或者安宁。
17、我在阅读过程中发现，所谓美好品德有各种各样，而且同一的名目出自不同的作者，其所蕴涵的意思也不尽相同，分类亦有所差异。譬如节制，有人把它的意义限制在饮食方面，但另有人却把内涵延伸到包括调节其他的娱乐、情欲、癖好等肉体或精神的欲望，甚至把它推广到贪婪和野心方面。
18、谦逊：以耶稣和苏格拉底为榜样。
19、用平实的语言，通过很多生活中的细节和内心活动描写，讲述了作者平凡的经历，通过勤奋和自制，逐渐改善了生活，在科学上取得了成就，并参与公共事业成为独立战争领袖。其它人物传记的主角，如李嘉诚，幼年艰难的生活导致奋发向上一发不可收拾;如周恩来，从小立下远大志向为中华之崛起而读书;如乔布斯，被亲生父母抛弃导致性格怪异极端追求极致以改变世界为己任。
20、决心：要做之事就下决心去做，决心做的事一定要完成。
21、人民文学出版社是中国文学类的最优秀出版社了，他们的作者或译者几乎都是大家，出版的图书也都很具水准。
22、并且，我的愿望是在培养美德的同时增进自己的知识。我们在谈话中之所以能够增进知识，靠的是耳朵而非舌头，因此我力求打破当时正在形成的喋喋不休、故作诙谐的习惯。于是“缄默”就被我放在了第三位。我期望下一项“秩序”能与“缄默”一起使我有更多的时间来学习，同时实施这些计划。
23、与此同时，一个大胆而艰巨的计划在我头脑中形成了，我要让道德达到完美的境界。我希望能在这个世界上生活，却不犯任何一点过错。我将征服自己所有的邪恶，不论是来自天性、习惯的缺点，或者是交友不善可能把我导入的误区。
24、《富兰克林自传》1771年执笔，1788年完成，前后历时17年之久，晚年的本杰明·富兰克林功成名就，在世界已经闻名，他成为出版商、印刷商、记者、作家、慈善家，更是杰出的外交家及发明家。
25、二是严格自律；
26、正义：不得损人利己，履行应尽的义务。
27、秩序：生活物品要放置有序，工作时间要合理安排。
28、节制：食不可过饱，饮不得过量。
29、富兰克林，美国政治家、科学家、文学家，代表作品《富兰克林自传》《穷理查年鉴》《独立宣言》。
30、他回顾自己的一生并深刻总结出了《富兰克林自传》，旨在为“儿子们”少走“弯路”而写。
富兰克林自传英文版
31、中庸：避免任何极端倾向，尽量克制报复心理。
32、“决心”这种精神意志一旦形成，我就能够坚定不移地去获得其他美德；我还拖欠了一些债务，“节俭”和“勤勉”正可以给予我帮助，促使我获得自立与富足；为“真诚”和“正义”的实行创造切实的条件，如此等等。这时我又想到必须遵循毕达哥拉斯《黄金篇》里提出的忠告，有必要逐日对自己的行为进行反省。于是，我就设计了以下用表格的形式来检查的方法。
33、人民文学出版社2005年版的《本杰明富兰克林自传》，译者是李自修，是山东师大的教授，山东作协成员。
34、意思是说自传里的业主就是富兰克林
【富兰克林自传英文版【34句文案】】相关推荐
