拜伦春逝中英全文
拜伦春逝中英全文
1、美波动在她乌黑的'发上，或者散布淡淡的光辉
2、说我们再也不会相遇，
3、Afterlongyears,
4、就会损害这难言的美。
5、轮到我了。
6、明与暗的最美妙的色泽
7、没有青春的爱情有何滋味?没有爱情的青春有何意义?——拜伦
8、Sothygreatgiftuponmisprisiongrowing,
9、Andlikeenoughthouknow'stthyestimate,
10、我还需要你！
11、假使我又遇见了你,隔着悠长的岁月我如何致意以沉默以眼泪——拜伦
12、Insleepaking,butwakingnosuchmatter.
13、你不要忘记。
14、是的，在我的心里，有一个地方，
15、我没有任何感觉
16、IfIshouldseeyou，afterlongyear。
17、不是结束。
18、睡时是一个国王，醒来一场空。
19、她的心充溢着真纯的爱情!
20、Orme,towhomthougav'stit,elsemistaking;
21、永远无法磨灭。
22、爱我的，我报以叹息。恨我的，我付之一笑。任上天降下什么运气，这颗心全已准备好。——拜伦
23、在她的仪容和秋波里呈现：
24、亲爱的朋友们，
25、以沉默，以眼泪。
26、我有何德何能，配得起你这尤物？
27、它比那光亮柔和而幽暗。
28、Mybondsintheearealldeterminate.
29、Sayinggoodbye,
30、就这般我拥有过你，如在梦中受宠，
拜伦春逝中英全文
31、isnottheend.
32、——阿什比《说再见》
33、它带来的悲伤。
34、出自拜伦《whenwetwoparted》,中文翻译为《昔日依依别》,也译作《春逝》。这就是中国文化里的意象表达,借物言志。说到意象,就想到了金基德的电影《春夏秋冬又一春》,四季轮回,生命也如此。
35、你为什么要去？
36、Comeshomeagain,onbetterjudgementmaking.
37、我无福消受这美好的赠礼，
38、thegameweknowoflife.
39、IfIshouldmeetthee,
40、IfIshouldseeyou，afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。——拜伦《春逝》
41、否则是对我高估，才会将它给我；
42、Thyselfthougav'st,thyownworththennotknowing,
43、Aye,inmyheartthoulthaveaplace,
44、《她走在美的色彩中》
45、但你的身影，已经刻在我的心脏，
46、Thatwene'ermeetagain,
47、Thecauseofthisfairgiftinmeiswanting,
48、如你不来迎合，我如何能将你占据？
49、我们知道的生活游戏。
50、这首抒情诗是拜伦在一次宴会中邂逅威尔莫夫人后回家所作。当时，威尔莫夫人身着黑色哀服，上面装饰着很多闪闪发亮的金箔。拜伦便把这位身着黑色丧服金光闪闪的美貌女子，在金碧辉煌的舞厅灯光的映衬下，比喻成了“皎洁无云而且繁星漫天”的夜晚，在她身上有着明与暗的美妙色泽，增之一分减之一分都不合适。比喻新颖，引人入胜，我们仿佛看到一位美丽的仙女在繁星满天的夜空中飘逸。诗的末尾，诗人更进一步对这位女子的品格进行赞美，她是“一个善良的生命：她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情！”
51、isn'ttheeasiesttodo.
52、hasdarkenedmylife,
53、你自知矜贵终於获得释放；
54、becauseofthesorrow,
55、如果我又遇见你，隔着岁月悠长，我将如何向你致意?以眼泪，以沉默——拜伦
56、说再见，
57、——大卫哈里斯《我们最后的再见》
58、所有的悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。——拜伦《拜伦诗集》
59、Exceptloneliness.
60、为爱而爱，是神，为被爱而爱，是人。——拜伦
拜伦春逝中英全文
61、Forevershallremain.
62、呵，那额际，那鲜艳的面颊，
63、除了寂寞
64、thatitbrings.
65、我对你的连系就此全部终结。
66、拜伦春逝是指祭拜在春天离开人间的亲人
67、Good-bye!akindgood-bye,
68、withoutyoursofttenderkiss,
69、伤心的说一句，弯下我的腰。
70、Sogoodbyemydearfriend,
71、Tolivelife,
72、——拜伦《春逝》
73、我就这么孤单
74、那迷人的微笑，那容颜的光彩，
75、isthehardestthing,
76、事隔经年，
77、我们都必须玩，
78、ishouldseeyou，afterlongyear.如果我们再相见，事隔经年。howshouldigreet,withtears,
79、作者：乔治·戈登·拜伦
80、Whydidyouhavetogo?
81、若我再见到你，事隔经年，我该如何贺你，以沉默?以眼泪?——拜伦《拜伦诗集》
82、anddon'tyouforget.
83、耀目的白天只嫌光太强，
84、她走在美的光彩中
85、我如何贺你，以眼泪，以沉默。
86、是最难的，
87、从前你献出自己，是不知自己的价值，
88、Thecharterofthyworthgivestheereleasing;
89、Andthough'tissadtospeaktheword,
90、Ibidyounow,myfriend,
拜伦春逝中英全文
91、尽管命运已经下了命令，
92、Andforthatricheswhereismydeserving?
93、那里的记忆。
94、增加或减少一份明与暗
95、和我的精神变得暗淡。
96、出自拜伦《whenwetwoparted》，中文翻译为《昔日依依别》，也译作《春逝》。
97、使我的生活
98、若我再见到你，
99、我如今随遇而安，善于混日子。尽管这种种从未使我喜欢，纵然世上的乐趣都已飞逝，有什么悲哀能再使我心酸。给我拿酒来吧，给我摆上筵席，人本来不适于孤独的生存。我将做一个无心的浪荡子弟，随大家欢笑，不要和人共悲恸。——拜伦《只要再克制一下》
100、皎洁无云而且繁星漫天;
101、时间的手永远也不会抹去，
102、Justknowthatthis,
103、生如白驹过隙，此身乃是草芥，任死神随意收割——拜伦《唐璜》
104、并不是最容易做到的。
105、逆境是到达真理的一条道路。——拜伦
106、指明它的来处纯洁而珍贵。
107、她走在美的光彩中，象夜晚
108、想来你也清楚自己估值多少，
109、再见！你太珍贵我无法拥有，
110、andalsomyspirit.
111、NorshallthehandofTimeefface,
112、HowshouldIgreetthee?
113、我不得不说再见。
114、再见！一种好的再见，我现在向你，我的朋友，
115、既然你已经走了
116、他们不知我知你，谁又知我如此熟悉你我对你此恨绵绵深至不言——拜伦
117、在没有你的生活中，
118、——莎士比亚十四行诗
119、没有你柔软温柔的吻
120、Mydaysareallmeaningless，
拜伦春逝中英全文
121、《春逝》是拜伦最著名的爱情诗。春逝表达了一份深深的爱,一份真挚的情,让你的人生更加的完美,让你的世界充满着精彩。
122、如此温和，平静，而又脉脉含情，
123、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》
124、I'msoallalone.
125、我该如何贺你？
126、她以绝美之姿行来，犹如夜晚，晴空无云，繁星灿烂，那最绝妙的光明与黑暗，均汇聚于她的丰姿与眼底，交织成如许温柔光辉，是浓艳的白昼所无缘看见。——拜伦《美之诗》
127、都在说明一个善良的生命：
128、Yourimage,gravenonmyheart,
129、我见过你哭，晶莹的的泪珠，从蓝眼睛滑落像一朵梦中出现的紫罗兰滴下清透的露珠，我见过你笑，连蓝宝石的光芒，也因你而失色，它怎能比的上在你凝视的眼中闪现的灵活光彩，就如同夕阳为远方的云朵染上绚烂的色彩缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外，你的笑容让沉闷的心灵分享纯真的欢乐这阳光留下的一道光芒照亮了心灵上空——拜伦《Isawtheeweep》。
130、因此你的大礼，实在是一场误会，
131、——GeorgeGordonByron乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron，1788—1824)，是英国19。
132、Istillneedyou!
133、春逝是拜伦写给玛格丽特·帕克
134、withoutyouinit,
135、ForhowdoIholdtheebutbythygranting,
136、withsilence.我将
137、出自拜伦《春逝》，原文：if
138、Sinceyouhavegone，
139、Weallhavetoplay,
140、若我会见到你，事隔经年。
141、我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便不能专心爱你。——拜伦《唐璜》
142、重回自家，这是你更好的判断。
143、我的日子都毫无意义
144、Farewell!Thouarttoodearformypossessing,
145、thereisnothingIcouldfeel.
146、再见亲爱的朋友，
147、於是我的专利又被归回原处。
148、Amongthefriendshelddear,-
149、Ihavetosaygoodbye.
150、在那脸庞，恬静的思绪
拜伦春逝中英全文
151、Withsilenceandtears.
152、Andsomypatentbackagainisswerving.
153、ThushaveIhadtheeasadreamdothflatter,
154、TodestinyIbend,
155、或者散布淡淡的光辉
156、Thememorieswrittenthere.
157、美波动在她乌黑的发上，
158、最好诗《唐璜》。
159、她的头脑安于世间的一切，
160、只知道这一点，
161、It'smyturn.
162、AndthoughitbedecreedbyFate,
163、——马克吐温《致珍妮》
164、HowshouldIgreet，withtears，withsilence。
165、《她走在美的光彩中》
166、当四周逐渐阴沉暗淡，理性悄然隐没了光线，希望的火烛摇曳欲熄，我在孤独中徘徊茫然。——拜伦《给奥古丝塔的诗章》
【拜伦春逝中英全文】相关推荐
