李清照的词武陵春译文优选20句
李清照的词武陵春译文
1、李清照的《武陵春》全词是：风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
2、物是人非事事休，欲语泪先流。
3、fēnɡzhùchénxiānɡhuāyǐjìn，rìwǎnjuànshūtóu。
4、只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
5、主旨句应该是“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”诗人用夸张的手法及至的描写了内心的愁苦。
6、李清照的《武陵春》上片既极言眼前景色之不堪、心情之凄楚，所以下片便宕开，从远处谈起。
7、三、四两句，由含蓄而转为纵笔直写，点明一切悲苦，由来都是“物是人非”。而这种“物是人非”，又决不是偶然的、个别的、轻微的变化，而是一种极为广泛的、剧烈的、带有根本性的、重大的变化前两句，含蓄；后两句，真率。含蓄，是由于此情无处可诉；真率，则由于虽明知无处可诉，而仍然不得不诉。故似若相反，而实则相成。
8、闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。在这里，“只恐”一词起到转折传神的表达作用，充分表达了词人心中的痛苦与哀愁是纵使“春尚好”、“泛轻舟”也无法消除的。
9、下片共四句，前两句开，一转；后两句合，又一转；而以“闻说”、“也拟”、“只恐”六个虚字转折传神。双溪春好，只不过是“闻说”；泛舟出游，也只不过是“也拟”，下面又忽出“只恐”，抹杀了上面的“也拟”。听说了，也动念了，结果呢，还是一个人坐在家里发愁罢了。
10、wùshìrénfēishìshìxiū，yùyǔlèixiānliú。
11、武陵春李清照风住尘香花已尽,日晚倦梳头.物是人非事事休,欲语泪先流.闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟.只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁.这首词是宋高宗绍兴五年（1135）作者避难浙江金华时所作.当年她是五十三岁.那时,她已处于国破家亡之中,亲爱的丈夫死了,珍藏的文物大半散失了,自己也流离异乡,无依无靠,所以词情极其悲苦.首句写当前所见,本是风狂花尽,一片凄清,但却避免了从正面描写风之狂暴、花之狼藉,而只用“风住尘香”四字来表明这一场小小灾难的后果,则狂风摧花,落红满地,均在其中,出笔极为蕴藉.而且在风没有停息之时,花片纷飞,落红如雨,虽极不堪,尚有残花可见；风住之后,花已沾泥,人践马踏,化为尘土,所余痕迹,但有尘香,则春光竟一扫而空,更无所有,就更为不堪了.所以,“风住尘香”四字,不但含蓄,而且由于含蓄,反而扩大了容量,使人从中体会到更为丰富的感情.次句写由于所见如彼,故所为如此.日色已高,头犹未梳,虽与《凤凰台上忆吹箫》中“起来慵自梳头”语意全同,但那是生离之愁,这是死别之恨,深浅自别.
12、风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
13、闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
14、zhǐkǒnɡshuānɡxīzéměnɡzhōu，zǎibùdònɡxǔduōchóu。
15、wénshuōshuānɡxīchūnshànɡhǎo，yěnǐfànqīnɡzhōu。
16、wǔlíngchūn武陵春lǐqīngzhào李清照fēngzhùchénxiānghuāyǐjìn风住尘香花已尽，rìwǎnjuànshūtóu日晚倦梳头。wùshìrénfēishìshìxiū物是人非事事休，yǜyǚlèixiānliú欲语泪先流。wénshuōshuāngxīchūnshànghǎo闻说双溪春尚好，yěnǐfànqīngzhōu也拟泛轻舟。zhǐkǒngshuāngxīzéměngzhōu只恐双溪舴艋舟，zaìbùdòngxǚduōchóu载不动许多愁。
17、这是一首小令，作于南宋高宗绍兴五年（1135），当时李清照避乱南逃，居于浙江金华北宋败亡后，李清照于建炎元年（1127）来到南方，故乡青州陷入金人之手，她家中所藏的大批书籍文物被焚毁。
18、风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。
19、首句写当前所见，本是风狂花尽，一片凄清，但却避免了从正面描写风之狂暴、花之狼藉，而只用“风住尘香”四字来表明这一场小小灾难的后果，“风住尘香”四字，不但含蓄，而且由于含蓄，反而扩大了容量，使人从中体会到更为丰富的感情。次句写由于所见如彼，故所为如此。
20、建炎三年（1129）丈夫赵明诚病故之后，金人挥兵南侵，李清照为避兵乱而只身各处流亡。绍兴五年（1135）寓居在浙江金华时写了这首《武陵春》词。这时她已经53岁了，经历了国家败亡、家乡沦陷、文物丧失、丈夫病死等不幸遭遇，处境凄惨，内心极其悲痛。这首词中所反映的正是她真实的生活片断和思想情感。
【李清照的词武陵春译文优选20句】相关推荐
