泰坦尼克号经典台词翻译-通用47句
泰坦尼克号经典台词翻译
1、你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。——《泰坦尼克号》
2、上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。——《泰坦尼克号》
3、一个人一生可能会爱上很多人，等你真正获得属于你的幸福之后，你就会明白，以前的伤痛其实是一种财富，它让你更好地把握和珍惜你爱的人。——《泰坦尼克号》
4、除此之外，泰坦尼克号也是关于人类文化和社会变革的一种象征。泰坦尼克号代表着当时欧洲优越阶层对于未来的大量想象和把握，但也是一次巨大的失败。这所代表的更进一步是，人类文化和社会发展总是不断涌现一些新的设想和憧憬，但结果却可能是令人意想不到的。
5、莫莉：（对服务员）嘿，小伙子，什么事？叫我们穿救生衣，又没行动。
6、而不是今晚在这里,不是像这样死去。你明白了吗?露丝:我失去知觉了。杰克:赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍,露丝,我是那么感激它!你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我,露丝,永不放弃你对我的承诺。
7、露丝:我答应你。杰克:永不放弃。露丝:我不会放弃的,杰克,我永远不会放弃。Jack:"Youmustdomethishonor。。。promisemeyouwillsurvive。。。thatyouwillnevergiveup。。。nomatterwhathappens。
8、最困难的是当你明知自己是富甲天下,却不得不穷困潦倒地生活。——《泰坦尼克号》
9、沉船事故表达了人类的无助和脆弱性，没有人可以改变历史的进程，也没有人可以拯救所有人，人类只能在命运和生命的愚蠢中度过生活。
10、Nothere。Notthisnight。Notlikethis。Doyouunderstandme?'tfeelmybody。'mthankfulforthat,Rose,I'mthankful。Youmustdomethishonor。
11、记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是（他们眼中）上流社会的人了。——《泰坦尼克号》
12、在这个电影中，人们站在一个历史转折点上，一个代表技术进步的巨大的新机器，航向人类永恒的梦想。
13、后来那700个人就在大海上等着，等着生，等着死，等着做忏悔，等着那永远也不会到来的原谅。——《泰坦尼克号》
14、这个故事是一个关于生与死，爱与失落的悲剧，它绝不仅仅是一个简单的爱情故事。
15、《泰坦尼克号》中说明的情感：
16、船员：到这来，先生，先生。他们要你去二等舱行李房。很多人涌去那儿。
17、。。nomatterhowhopeless。。。promisemenow,andneverletgoofthatpromise。"Rose,listentome。。。。。。Listen。。。。。。Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome。
18、杰克：露丝，脾气不好。确实，你给宠坏了，但你是一个内心具有高尚品格的美丽女孩—女人—是我从未见过的……
19、:Neverletgo。,Jack,I'llneverletgo中露丝:杰克,我爱你。杰克:别,别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗?露丝:我觉得很冷。杰克:听我说,露丝。你一定能脱险的。你要活下去,生许多孩子,看着他们长大。你会安享晚年,安息在温暖的床上。
20、首先电影中放到不羁的杰克与敢爱敢恨的露丝，两人在船上的种种经历向我们传达了一种精神，那就是世界上除了生死以外，其他的事情想做就做吧。
21、Sailor:Overhere,sir,Sir,theyneedyouupintheSecondClassPurser'soffice,sir.There'sbigmobupthere.
22、Youmustpromisemethatyouwillsurvive。。。thatyouwon'tgiveup。。。nomatterwhathappens。。。nomatterhowhopeless。Promisemenow,Rose,andneverletgoofthatpromise。
23、你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。
24、解析："coolone'sheels"是口语固定短语，意为"久等、空等、等得不耐烦"。而文中为意译。
25、解析：对白中的"newmoney"意思是"暴发户"，是非常口语化的表达方法。
26、Molly:(tothesteward)Heysonny!What'sdoing?You'vegotusalltrussedupandnowwe'recoolingourheels.
27、生活本来就全靠运气。我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。要让每一天都有所值。——《泰坦尼克号》
28、泰坦尼克号表达的主题是“命运之船”，它暗示人类面临命运的挑战。
29、我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》
30、解析："bigmob"意为"一大群人"，通常用于贬义。在文中形容当时危机情况下，人们惊慌，人群拥挤混乱的情景。
泰坦尼克号经典台词翻译
31、人生苦短弹指间生命就迎来了尽头，如果不是杰克大胆的向露丝示爱，露丝一无所顾为爱情打破家庭的阻拦，那么两人怎么能在短短的时间内完成一次许多人一辈子都不可能经历的爱情。
32、赢得了那些船票是在我身上所发生的最好的事情，rose。它把我带到了你的身边。我感谢这一切，rose，真的感谢。你一定要帮帮我，你一定要向我许诺你会活下去，决不放弃无论发生什么，无论希望多么渺茫，你现在就许诺，rose，你决不会食言，快许诺！）杰克：“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……”
33、生死之外都是小事，勇敢做自己去爱。
34、赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。——《泰坦尼克号》
35、当时我的心一直像小鹿乱撞，那应该是我这辈子最性感的一刻了，至少在此之前没有过。——《泰坦尼克号》
36、泰坦尼克号是一艘沉船悲剧，但也是一部不朽的电影作品。这部电影其实耗费了制片方很大的精力和资金，因此也在各个方面都有深意。从情节角度看，泰坦尼克号展现了爱情、生存、和勇气等主题，通过角色的塑造、人物关系的表现，展示了那段历史上人性的某些面向。同时，泰坦尼克号也是一部反映历史的作品，展现了当时社会等方面的现实。
37、,Jack。'tyoudothat。Don'tsayyourgood-byes。Notyet。Doyouunderstandme?'msocold。,Rose。You'regoingtogetoutofhere。You'regoingtogoonandyou'regoingtomakelotsofbabiesandyou'regoingtowatchthemgrowandyou'regoingtodieanold,anoldlady,warminyourbed。
38、总的来说，泰坦尼克号的意义并不是单一和固定的，不同的人会有不同的理解。但它无疑是一部影响深远的影视作品，给我们留下了很多关于生死、爱情和人类存在本身的思考。
39、解析："nopicnic"原为口语"不是轻松的事"。但文中"you'renopicnic"意译为"你脾气不好。"
40、"杰克:“你向我保证……答应我你要活下来……永远也不放弃……不管发生什么……不管多么绝望无助……现在就答应我,不要忘了这个承诺”“罗丝,听我说……听着……赢得那张票是发生在我身上的最幸运的事……它将我带到你的身边……我很感激,罗丝……很感激……”。
41、。。。。。Itbroughtmetoyou。。。。。。AndI'mthankful,Rose。。。。。。I'mthankful。。。。。。
42、老露丝：（画外音）他一定很紧张，不过他一点没有犯错。他们以为他也是富家子弟，继承了铁路所有权之类的。是个暴发户，不过也会为他们所接受。不过妈妈总会例外。
43、如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。——《泰坦尼克号》
44、这辈子若能找到一个愿和你同生共死的人真是太幸福了，还不赶紧抓住他。——《泰坦尼克号》
45、Jack:Rose,you'renopicnic.Allright,you'reaspoiledlittlebrateven,butunderthatyou'rethemostamazinglyastoundinglywonderfulgirl-woman-I'veeverknownand-
46、坚持自己所热爱的，即便它一文不值。
47、寓意伟大坚贞的爱情，泰坦尼克号是一艘巨轮称号，由于出现意外事故，巨轮触礁，致便巨轮在茫茫大海上沉底出现危难，而巨轮上一对恋人，相互深情相拥，爱对方之深，比海深比山坚，两人在巨轮发生最后危难时刻，男主人公紧贴女主人公身后，两人伸开双臂，迎着风暴灾难一起飞翔。
【泰坦尼克号经典台词翻译-通用47句】相关推荐
