精选莎士比亚十四行诗解析【54句】
莎士比亚十四行诗解析
1、如此奔波还是和你这样远的离开。
2、年，《莎士比亚十四行诗》，辜正坤译，北京大学出版社
3、Butdaydothdailydrawmysorrowslonger,
4、Whenday'soppressionisnoteasedbynight,
5、Theonebytoil,theothertocomplain
6、HOWcanIthenreturninhappyplight
7、年，《莎士比亚十四行诗集》，屠岸译，文化工作社、上海文艺联合作社（1955）、新文艺出版社（1956）、上海译文出版社（1981）、重庆出版社（2008）
8、年，《莎士比亚十四行诗》，田伟华译，中国画报出版社
9、Thatamdebarredthebenefitofrest,
10、莎士比亚（1564-1616）是英国文艺复兴时期伊丽莎白时代最伟大的剧作家及杰出的诗人。他的文学成就在英国文坛乃至世界文坛上的地位无人能及。人们尊称他为莎翁或大文豪，他作品里所用到的词汇比英国任何一位作家都要多，并且还自创了一些词语和表达法，丰富了英语言。其语汇表达精彩纷呈，令人目不暇及。
11、莎士比亚的十四行诗第一至一百二十六首致一位青年，第一百二十七致一百五十二首致一位“黑肤女人”，最后两首与他们无关。其内容大致有三类；歌颂美、歌吟友谊，赞美爱情。从总的说是一个有机的整体。莎士比亚在第一百零五首里宣称；真、善、美，就是我的全部的主题：真、善、美，变化成不同的辞章，我的创造力就用在这种变化里，主体合一，产生瑰丽的景象。
12、Anddosthimgracewhencloudsdoblottheheaven;
13、莎士比亚的十四行诗是他最著名的作品之一。第39首是一首关于爱情的诗歌，表达了作者对爱人的赞美和感激之情。这首诗的主题是“爱”，它描述了作者对爱人的赞美和感激之情，以及他对他们的未来的期望。
14、为了讨好，我对白昼说，你真光明，
15、Andnightdothnightlymakegrief'sstrengthseemstronger.
16、年，《莎士比亚抒情诗100首》，朱生豪译，山东文艺出版社
17、爱是亘古长明的灯塔，它定睛望着风暴却不为所动。
18、Whensparklingstarstwirenot,thougild'sttheeven.
19、爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是一条平坦的道路的。
20、但是白昼一天天的把我的愁苦拖长，
21、爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
22、既然一点休息也不能得到?
23、诗中，作者从一开始就用“impediments，alteration”等严谨的法律语言来定义爱，为的是强调爱是“trueminds”，爱必须是真实、忠贞的，这种爱闪耀着理想主义和完美主义的光辉，让我们体会到世间真爱的崇高与珍贵。“若是一看见人家改变便转舵，或者一看见人家转弯便离开。”这里描述的爱不是真正的爱。如果是真爱，就不会见异思迁，也不会因为对方的态度而改变自己的初衷
24、年，《莎士比亚十四行诗集》，曹明伦译，漓江出版社、河北大学出版社（2008）
25、《十四行诗》在莎士比亚的全部作品中占有非常重要的地位，诗集收有154首诗，大致认为作于1592年至1598年，1609年于伦敦首次出版。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族(FairLord)，诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情;第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”(DarkLady)，描写爱情。
26、同样的我对黑夜也极力奉承，
27、Andeach,thoughenemiestoeither'sreign,
28、英氏的十四行诗可分为三个四行组和最后一个两行组构成，也就是我们常说的英雄偶句，是最有分量的两句，起到了化龙点睛的作用。押韵格式为ababcdcdefefgg。由于莎翁娴熟的运用与创新，取得了无人能及的效应，因此，在英国，十四行诗又被称作莎士比亚十四行诗，其他诗人纷纷效仿。本文旨在通过其三篇代表诗作的赏析，再现大师的艺术风貌和艺术特色，并从中获取心灵的启迪和极大的精神享受。
29、HowfarItoil,stillfartherofffromthee?
30、年，《十四行诗》，艾梅译，哈尔滨出版社
莎士比亚十四行诗解析
31、乌云蔽天的时候你照得它通亮;
32、且不提他的剧作，单单欣赏他的十四行诗已令读者叹为观止，他的文学思想和艺术风格极大地影响了他那个时代甚至于如今的文人和文学爱好者，给了他们真、善、美的享受和心灵的启迪。
33、夜晚每晚都更加重我的悲伤。
34、年，《莎士比亚十四行诗》，梁宗岱译，四川人民出版社
35、一个令我奔波，一个令我怨恨
36、年，《莎士比亚十四行诗集》，杨熙龄译，内蒙古人民出版社
37、年，《莎士比亚诗全集》，陈才宇、马海甸、刘新民等译，浙江文艺出版社
38、夜以继日日以继夜的受着煎熬，
39、十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abbaabba,cdcded。莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严禁就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。
40、真、善、美的统一，这便是莎士比亚十四行诗的总主题。第四十六首也不例外。
41、日与夜，彼此原是敌人，
42、星不眨眼的时候你把它镀成金的一样。
43、假如是爱情使我发誓赌咒，我又何能誓绝爱情？啊，一切誓词都是空话，只除了对美人的誓辞；虽然我似乎言而无信，我对你却永远是一片真心；那一切，对我是不移的像树，对你却是柔软的柳枝。
44、赏析：莎士比亚十四行诗的第116首是一首典型的爱情颂歌，它用悦耳动听的语言音韵赞美了浪漫真挚的爱情不随时间、世俗而改变。这首诗采用了四四四二排列结构，前三节围绕主题进行叙述、辩论或抒情，结论在最后两行，画龙点睛，使得主题更加明确。
45、Itelltheday,topleasehim,thouartbright
46、莎士比亚十四行诗在文学史上，分意大利式或彼特拉克式，由前面的八行组和后面的六行组建，押韵的方法是abbaabbacdecde。
47、我如何能容光焕发的归去，
48、白昼的辛劳，夜里不得休息，
49、却携手合作把我来虐待，
50、Doinconsentshakehandstotortureme,
51、女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
52、SoflatterItheswart-complexionednight,
53、爱神蒙着眼睛却会一直闯进人们的心灵。
54、年，《莎士比亚十四行诗集》，高黎平译，外文出版社
【精选莎士比亚十四行诗解析【54句】】相关推荐
