莎士比亚十四行诗原文shall i-推荐185句
莎士比亚十四行诗原文shall i
1、I'msoallalone.
2、Thecharterofthyworthgivestheereleasing;
3、Sothygreatgiftuponmisprisiongrowing,
4、Solongasmencanbreatheoreyescansee,
5、同时,莎士比亚在许多戏剧作品中也涵盖了许多浪漫的爱情情节,如《罗密欧与朱丽叶》、《暴风雨》、《仲夏夜之梦》等,都是极具代表性的爱情作品。
6、Thememorieswrittenthere.
7、伤心的说一句,弯下我的腰。
8、andalsomyspirit.
9、Sayinggoodbye,
10、我无福消受这美好的赠礼,
11、isn'ttheeasiesttodo.
12、我还需要你!
13、他的爱情诗歌以其深远的智慧和深刻的洞察力而著称。
14、想来你也清楚自己估值多少,
15、於是我的专利又被归回原处。
16、轮到我了。
17、ShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
18、不是结束。
19、——大卫哈里斯《我们最后的再见》
20、莎士比亚的爱情诗中,《维纳斯与阿多尼》是取材于神话的叙事长诗,,讲述了爱神维纳斯与阿多尼的爱之悲剧,最终美少年在打猎中丧生,爱神竟爱而不得,这是一个关于“爱情与失去”的故事。
21、以沉默,以眼泪。
22、因为《十四行诗》中充满了浪漫的词句,如“爱情永不停息,不会消失”,“爱情还会有美好一天”,“爱情是生命的灵魂和存在意义”,这些都表现了莎士比亚对爱情的渴望和对爱情的理解。
23、重回自家,这是你更好的判断。
24、Withsilenceandtears.
25、只知道这一点,
26、thatitbrings.
27、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;Andeveryfairfromfairsometimedeclines,Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd;
28、每一个爱情故事都独一无二,但爱情的本质是不变的。
29、我可能把你和夏天相比拟?你比夏天更可爱更温和:狂风会把五月的花苞吹落地夏天也嫌太短促,匆匆而过。有时太阳照得太热,常常又遮暗他的金色的脸;美的事物总不免要凋落,偶然的,或是随自然变化而流转。但是你的永恒之夏不会褪色,你不会失去你的俊美的仪容;死神不能夸说你在它的阴影里面走着,如果你在这不朽的诗句里获得了永生;只要人们能呼吸,眼睛能看东西,此诗就会不朽,使你永久生存下去。
30、"shallIcomparetheetoasummer'sday?"2这首诗被认为是之一,它描述了一个美丽的夏天和一位美丽的女孩,传达了对她美貌和永恒的爱意。
莎士比亚十四行诗原文shall i
31、Afterlongyears,
32、(1)哥本译文:
33、这些作品不仅展现了豁达和超越的爱情理念,也让人们对于生命、人性和情感的理解更加深刻。
34、全诗让人感受到爱的深沉和无所不能,同时又透露出作者内心的不安和恐惧,非常具有感染力。
35、真爱无疆(Sonnet116)
36、Amongthefriendshelddear,-
37、Forevershallremain.
38、你为什么要去?
39、Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd;
40、最后是《真凯撒》这一剧作中的诗歌:“爱情,被定了交换条件,而这只是爱情产生的迷惑之处,爱情本身,没有任何交换条件,是种纯净的心灵感应。”这段诗歌表达了一种珍视爱情纯粹的价值,感受到了爱情的魔力,以及它所带来的无与伦比的快乐。
41、Insleepaking,butwakingnosuchmatter.
42、isnottheend.
43、狂风会吹落五月里盛开的花朵,夏季的日子又未免太短暂。”
44、英国文学家莎士比亚最浪漫的爱情诗:“《十四行诗》:能不能让我来把你比作夏日?你可是更加可爱,更加温婉。
45、和我的精神变得暗淡。
46、下面是莎士比亚的一首著名的十四行诗,名为《生命中最爱的人》:
47、我的心中只有你(Sonnet29)
48、ButthyeternalsummershallnotfadeNorlosepossessionofthatfairthouowest;NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,Whenineternallinestotimethougrowest:
49、Exceptloneliness.
50、就这般我拥有过你,如在梦中受宠,
51、becauseofthesorrow,
52、——拜伦《春逝》
53、withoutyoursofttenderkiss,
54、HowshouldIgreetthee?
55、说我们再也不会相遇,
56、爱是温柔的吗?它太粗暴、太专横、太野蛮了;它像荆棘一样刺人。真诚的爱情永远不是一条平坦的大道。吻是恋爱生活上的一首诗。爱的黑夜有中午的阳光。如果说「喜欢」不需要理由的话,那么「憎恨」也就不需要什么依据。最甜的蜜糖可以使味觉麻木;不太热烈的爱情才会维持久远;太快和太慢,结果都不会圆满。悲哀是爱情的证据。但是,深深的悲哀是判断力不足的证据。经典爱情诗——海涅什么是爱?」「爱就是笼罩在晨雾中一颗星。」没有你,天堂也变成地狱。可爱的战溧,微妙的颤抖,这...羞怯温柔的拥抱--在你美丽的樱唇上,我惯用接吻来代替语言,我的吻就像是从我的心底冒出的一个火焰!昨天吻过我的幸福,今天已经化为乌有,我获得真诚的爱情,向来总不能持久。女人使男人得到幸福的方法有一种;但使男人陷于不幸的方法却有三千多种!只有在爱情之中才有真实。「爱情究竟是什么?」
57、诗中,叙述者把他的爱人和夏季做成比较,并认为他的爱人更好。他还指出,他的爱人将通过这首诗永远活着。
58、Yourimage,gravenonmyheart,
59、Ibidyounow,myfriend,
60、Thyselfthougav'st,thyownworththennotknowing,
莎士比亚十四行诗原文shall i
61、——阿什比《说再见》
62、但你的身影,已经刻在我的心脏,
63、再见!你太珍贵我无法拥有,
64、说再见,
65、否则是对我高估,才会将它给我;
66、我对你的连系就此全部终结。
67、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
68、Andforthatricheswhereismydeserving?
69、IfIshouldmeetthee,
70、Whenineternallinestotimethougrowest:
71、时间的手永远也不会抹去,
72、你不要忘记。
73、我该如何贺你?
74、我的日子都毫无意义
75、你自知矜贵终於获得释放;
76、接下来是《暴风雨》中的莫里卡诺的一段情诗:“我喜欢你,不是因为你是一个英俊的骑士,也不是因为你是一位国王,而是因为你把我的心夺走了。”这段诗歌展示了一种纯真而真挚的爱情,虽然这位女者无法用任何金钱或荣誉来换取这份爱情,但她仍然深深地爱着莫里卡诺。
77、Orme,towhomthougav'stit,elsemistaking;
78、Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
79、我有何德何能,配得起你这尤物?
80、从前你献出自己,是不知自己的价值,
81、thegameweknowoflife.
82、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
83、我不得不说再见。
84、TodestinyIbend,
85、Solongasmencanbreatheoreyescansee,Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.
86、Mydaysareallmeaningless,
87、我没有任何感觉
88、那是怎样的美丽(Sonnet18)
89、Farewell!Thouarttoodearformypossessing,
90、使我的生活
莎士比亚十四行诗原文shall i
91、莎士比亚的诗歌不仅在当时,而且在后世都非常受欢迎。
92、《十四行诗》(Sonnet116):“爱情并不是时间的奴隶,/它不随着时间的流逝而发生变化,/它是永恒的,它是不可改变的,/即使在最黑暗的时刻,它也是光明的。”
93、不爱自己,怎么能爱别人?婚姻是青春的结束,人生的开始。
94、Comeshomeagain,onbetterjudgementmaking.
95、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
96、因此你的大礼,实在是一场误会,
97、thereisnothingIcouldfeel.
98、Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.
99、《十四行诗》(Sonnet18):“夏天的日光太过炙热,/常常金色的色调会变淡,/但你的美丽将永远不会凋零,/你的青春永远不会消逝。”
100、若我再见到你,
101、是的,在我的心里,有一个地方,
102、——莎士比亚十四行诗
103、Butthyeternalsummershallnotfade
104、ThushaveIhadtheeasadreamdothflatter,
105、我们都必须玩,
106、Tolivelife,
107、AndthoughitbedecreedbyFate,
108、没有你柔软温柔的吻
109、shallicomparetheetoasummer'sday是来自莎士比亚的一首十四行诗,Sonnet18(莎士比亚十四行诗第18首),是他写给他的爱人的。
110、这些诗歌通过他奇妙的语言和诗意的构思,将爱情之美和永恒的价值表达得淋漓尽致。
111、Thouartmorelovelyandmoretemperate:
112、Thatwene'ermeetagain,
113、Istillneedyou!
114、这些作品表现了爱情的多种形式和多种情感状态。
115、Justknowthatthis,
116、离别之歌(Sonnet73)
117、Weallhavetoplay,
118、除《十四行诗集》外,对爱情的探索在《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《暴风雨》等许多戏剧中都有体现。
119、既然你已经走了
120、Thecauseofthisfairgiftinmeiswanting,
莎士比亚十四行诗原文shall i
121、睡时是一个国王,醒来一场空。
122、Ihavetosaygoodbye.
123、事隔经年,
124、是最难的,
125、Andthough'tissadtospeaktheword,
126、亲爱的朋友们,
127、另一首被认为是莎士比亚最浪漫的诗歌来自于《汉娜和她的姐妹们》:“把我的心交给我,永远地占据它;把你的心交给我,在你的心里占据着我的位置。”这首诗歌表达了一种深刻而纯真的情感,两个人愿意相互弥合彼此的空缺,让对方永远占据彼此的内心。
128、Andlikeenoughthouknow'stthyestimate,
129、它带来的悲伤。
130、《暴风雨》(TheTempest):“如果我是一只鸟,/我会飞到你的窗前,/为你唱一首甜蜜的歌,/告诉你,你是我永远的爱。”
131、——马克吐温《致珍妮》
132、因为该诗歌表达了作者对于自己所爱的人无法言喻的感受,其中用到了许多比喻、暗示和措辞婉转的描写方式。
133、我应否把你和夏天比美?你比夏日更其美好温和:强风诚有吹撼五月可爱的花蕾,夏之为期全太短暂匆匆忽过:天上日照有时又何炎炽,太阳的黄金脸色也复常被阴翡掩没:美丽的事物终有一天会失去它们的美丽,只因它们遭遇不测或者自然之变的剥夺。但是你的常住之夏将要永不消退,那为你所有之美也将无改观,当你已在不朽的诗篇中和时间合一死神便休再夸口你正在他的阴影中盘桓:斯世尚有人视息,我诗长存予君生命至无极。
134、Andsomypatentbackagainisswerving.
135、此外,《十四行诗》也是一首十四行诗,这种形式的诗歌结构严谨,意境深远,加之莎士比亚深厚的文学功底和闻名于世的才华,使得这首诗歌更加浪漫、深情,让人仿佛感受到了爱情所带来的甜蜜和温暖。
136、Whydidyouhavetogo?
137、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,
138、首先是《罗密欧与朱丽叶》中的著名诗歌:“但爱使人变得愚蠢,犹如有些草木叶状;或是一个伟大的海洋,势必会使人沉溺其中”。这段诗歌被解读为散发着一种爱情的痴迷和执着,罗密欧与朱丽叶的爱情是如此深刻,以至于他们愿意付出一切去追求它。
139、尽管命运已经下了命令,
140、并不是最容易做到的。
141、那里的记忆。
142、(2)梁实秋译文:
143、《罗密欧与朱丽叶》(RomeoandJuliet):“我的心儿,你是东方的旭日,/你的眼神是清晨的露珠,/你的嘴唇是春天的花朵,/你的笑容是夏日的阳光。”
144、莎士比亚十四行诗吧
145、此外,莎士比亚的其他爱情诗如"Sonnet116"和"Sonnet18"也被广泛认为是他最佳的爱情诗作品之一。
146、ShallIcomparetheetoasummer'sday?
147、《十四行诗集》中的第18首《那时,时运女神》是。
148、我就这么孤单
149、它将爱情比作一种命运,无论是满载着荣耀和荣誉,还是带着挣扎和痛苦,爱情开启了世界和人生的新篇章。
150、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
莎士比亚十四行诗原文shall i
151、Mybondsintheearealldeterminate.
152、莎士比亚的浪漫爱情诗有很多,以下是其中一些著名的:
153、(3)虞尔昌译文:
154、ForhowdoIholdtheebutbythygranting,
155、withoutyouinit,
156、永远无法磨灭。
157、最有名的是这个(它是古英语):
158、结合以上原因,可以说《十四行诗》是,也是世界最经典的爱情诗之一。
159、再见!一种好的再见,我现在向你,我的朋友,
160、Sinceyouhavegone,
161、十四行诗有一本书呢!
162、我为何不能将你比作夏天?只因你比她更可爱更温暖:狂风在五月蓓蕾耳边呢喃,倾诉着夏日时光如此短暂。苍穹之眸偶尔闪耀着璀璨,却难以辉映他黯淡的容颜;所有的完美源于昙花一现,无法逃离轮回的命途多舛。而你生命的炎夏亘古不变,何况忘怀你的迷人与美艳;何况死神唯独与幽影相伴,永恒的诗篇与你并肩作战。只要天地间有人懂得赏鉴,你就会和这诗篇千古流传。
163、Sogoodbyemydearfriend,
164、ShallIcomparetheetoaSummersday?ThouartmorelovelyandmoretemperateRoughwindsdoshakethedarlingbudsofMaie,Andsummersleasehathalltooshortadate:Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd, Andeveryfairefromfairesome-timedeclines,Bychance,ornatureschangingcoursevntrim'd:ButthyeternallSummershallnotfade,Norloosepossessionofthatfairethouow'st, Norshalldeathbragthouwandr'stinhisshade, Whenineternalllinestotimethougrow'st,Solongasmencanbreathoreyescansee,Solongaslivesthis,andthisgiveslifetothee.
165、我们知道的生活游戏。
166、莎士比亚的最浪漫的爱情诗是《维纳斯与阿多尼》。
167、《十四行诗集》中的第18首情诗是。
168、hasdarkenedmylife,
169、除了寂寞
170、在没有你的生活中,
171、NorshallthehandofTimeefface,
172、还有一首富有诗意的诗歌出自于《威尼斯商人》:“爱莫能助,阳光和月光均不能治愈,因为我的爱与你同在,是那一个人对于另一个人的爱,没有任何心灵世界的束缚。”这首诗歌表现了一种深深的相互吸引和不可遏制的感情,即使阳光和月光都无法影响这种爱情的力量。
173、“NorshallDeathbragthouwander’stinhisshade”:“死神无从夸口,说你在他的阴影里徘徊”。
174、Good-bye!akindgood-bye,
175、如你不来迎合,我如何能将你占据?
176、It'smyturn.
177、您好,莎士比亚的浪漫爱情诗有很多,以下是其中一些:
178、isthehardestthing,
179、Aye,inmyheartthoulthaveaplace,
180、anddon'tyouforget.
莎士比亚十四行诗原文shall i
181、该诗以流畅的语言和优美的节奏,表达了爱情幸福和悲痛的深度和广度,充满了深情和浪漫。
182、《十四行诗》是。
183、Norlosepossessionofthatfairthouowest;
184、再见亲爱的朋友,
185、Nor没有shall可以Death死亡(这里大写,做专有名词)brag夸耀thou第二人称主格wander徘徊’st第二人称单数后面所加的后缀inhisshade(shadeofDeath)
【莎士比亚十四行诗原文shall i-推荐185句】相关推荐