日本万叶集经典名句-38句优选
1、万叶集》是日本第一部诗歌总集。它大约成书于奈良时代后期或平安时代前期（公元8世纪末叶），其中收录了公元4世纪初至8世纪下半叶间，从天皇、文人以及庶民的诗作4500余首，分为20卷。题名"万叶"含有"万言"、"万世相传"之意。 《万叶集》采用我国六朝《昭明文选》的分类方法，先以题材分为"相闻"、"挽歌"和"杂歌"三大部类，再以时间排列。"相闻"，意谓感情上的相互闻问，大多为男女情歌，或与兄长、朋友、长幼之间的往来酬作。"挽歌"，大多为悼念死者而作，也有临终之作和后人追忆，有为皇帝歌功颂德，也有哀叹贫病失意流浪死者的。除此之外，都为"杂歌"。杂歌内容广泛，从狩猎、旅游、宴请，到睹自然风物而叹人间之炎凉、社会之变迁的都可包括。 《万叶集》的主导倾向是吟叹人生的苦闷悲哀，抒发诗人对外在事物、尤其是自然景物的细腻的主观感觉和感受。它初步奠定了日本诗歌重主观情绪、重感受、重宣泄苦闷悲哀的审美基调。《万叶集》中有大量的民歌，因而较少受既成观念的束缚，内容充实，感情朴实，诗风清新刚健，表现了当时人坦率的情感，歌唱了人的自然心灵。 《万叶集》是日本文学史上抒情诗的光辉起点。同时，日本传统的古典格律诗形式--和歌，也是在万叶时期诞生并发展成熟的。它为形成日本的民族书面语以及独立的民族文化也起到了不可估量的作用。
2、紫草のにほへる妹を憎くあらば人妻故に我れ恋ひめやも
3、原文如下：
4、雪霁银妆素，桔高映琼枝。
5、妹妍如紫茜，能不钟我情。奈何非我妇，思慕断我肠。
6、《橘歌一首》主要是从橘树春夏秋冬四个季节来展现出来的不同风采。春季树生树，夏季树开花，秋季树结果，冬季树常青。此时是一首单纯的咏物诗。
7、部分和歌节选：
8、文言版翻译：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
9、大化改新开辟了日本发展的新时代，《万叶集》是大约是公元九世纪中叶有著名的和歌诗人大伴家持主持修撰的，撰书一共有20卷，收入有各种形式的诗歌接近有4500首。
10、ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜取れば消につつ
11、“ほろほろと山吹ちるか滝の音”。看到两种翻译， 一种是“山吹凋零，悄悄地没有声息，飞舞着，泷之音”。 还有一种是“激湍漉漉,可是棣棠落花簌簌？”这是松尾芭蕉的写的，也是万叶集里面写山吹花最有名的一句。
12、雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
13、隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此
14、天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。
15、鸣神の少しとよみてさし昙り雨も降らんか君を留めん鸣神の少しとよみて降らずとも我は止まらん妹し。。。
16、偕伴登山去，观雪且赏桔。
17、鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
18、《万叶集》中有署名的作品，也有无名氏的作品。无名氏作品中有些属于民歌和民谣;具名的作品中有许多是所谓著名"歌人"的创作。集中署名的作者约四百五十人
19、类似于中国的对答歌，写的还是蛮好的。
20、隐约雷鸣阴霾天空即使天无雨我亦留此地
21、《山部宿称赤人望不尽山歌一首》写了富士山美丽巍峨的山姿和壮丽的风景，表现诗人对富士然的喜爱之情。
22、《别妻歌》民歌味十足。写诗人与心爱的女子分别，一步一回头，山水也仿佛为此失色。
23、《万叶集》的编次方法，各卷不同。有的卷按年代编次，有的卷按内容分为杂歌、挽歌、相闻歌(广义指赠答歌，狭义指恋歌)三大类，有的卷还设譬喻歌防人歌(戍边兵士歌)等目。
24、《万叶集》是日本最早的抒情诗集，收入四世纪至八世纪的诗歌四千五百首，共二十卷，分为杂歌、相闻、挽歌等。杂歌写四季风物、行幸游宴、狩猎旅行等；相闻是情歌和亲友间的唱和；挽歌有悼诗、忆念之作等。歌体分为长歌、短歌和旋头歌。
25、其实这首短歌完整版为：
26、这两句话的解释是：着积雪还未消融，一同前行吧，一同去看那山桔晶莹生辉之美景。
27、《万叶集》广泛反映了日本奴隶社会末期至封建社会初期的社会生活，有对皇室贵族游猎、饮宴的描写，有对风俗民情的描写，还有大量生动、清新的表达爱情的诗篇。
28、白话文版：隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来留君于此。
29、作为万叶时代标志的《万叶集》由大伴家持编写的。
30、雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
31、作为“万叶时代”标志的《万叶集》，由大伴家持编纂。《万叶集》是日本最早的诗歌总集，全集20卷，收诗歌4500余首，其体裁包括长歌、短歌、旋头歌及佛足石体歌，区别在于各首诗歌所使用的句数与音节数的不同。作者上至天皇后妃，下至妓女乞丐，包括了4世纪到8世纪日本社会各阶层的人物。诗集大部作品为舒明天皇即位(629)后130余年间写成，最后由大伴家持编纂、整理，约成书于8世纪末。
32、出自日本《万叶集.四二二六》。诗集的作者一半以上是无名氏且十分广泛，既有天皇、皇妃、皇子，也有浪人、乞丐、妓女，几乎囊括当时日本各阶层人物。署名和不署名的作者达几百人之多，署名作者有500多人
33、雷神小动，刺云雨零耶，君将留？雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
34、鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
35、这是日本《万叶集》中的一首短歌叫雷神短歌。
36、《天皇登香具山望国之时御制歌》气势恢宏，描写到了登香具山所看到的景色“平原满炊烟，海上多鸥鸟。”抒发了爱国之情，并且赞美之情溢于言表。特别是“登临众山小”一句同杜甫的“一览众山小”有异曲同工之妙。
37、万叶集是日本最早的诗歌总集，在日本其实相当于《诗经》在中国的地位。所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数为奈良时期(公元710~794)的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由大伴家持(公元717~785)完成。其后又经数人校正审定才成今传版本。
38、显示了唐朝文化对于日本的影响。
【日本万叶集经典名句-38句优选】相关推荐
